Современный испанско-русский словарь - ceder

отдать, уступить, передать что (кому; чему)

ceder calor — физ отдавать тепло

ceder el asiento — уступить место (в транспорте)

ceder cierto derecho — уступить, передать право пользования чем, право на что

1) de algo уступить что; отказаться от чего

ceder de su derecho — отказаться от своих прав

2) en algo отказаться от (стремления; усилий; принципа); пренебречь чем

3) a uno; a algo уступить, сдаться под напором, давлением кого; чего; уступить кому; чему; отступить перед кем; чем

ceder a la tentación — поддаться соблазну

ceder a las razones — дать себя уговорить

4) уменьшаться; спадать; отступать; стихать

cede el dolor — боль утихает

cede el calor — жара спадает

cede el frío — теплеет

cede el ruído — шум стихает

5) (о чём-л; подвергающемся давлению; напряжению) слабеть; подаваться; (о доске; потолке и т п) прогибаться, провисать; (об опоре) гнуться; (о ногах) подгибаться; (о земле; настиле; фундаменте) оседать, проседать; (о верёвке, тж двери) подаваться

6) осесть; провалиться; рухнуть